Hi, ppl!
I had problems with the translation of the title, because I used the phrase "Ya llegó por quien llorabas" in the Spanish version, which literally means "The one you were crying for has arrived", but can be understood as "It's finally here" in a playful way. I'm not sure yet, but later I'll find someone to help me with the translation.
Another fun fact: I've always been told that when my ears buzz, it's because someone is talking about you.
I had problems with the translation of the title, because I used the phrase "Ya llegó por quien llorabas" in the Spanish version, which literally means "The one you were crying for has arrived", but can be understood as "It's finally here" in a playful way. I'm not sure yet, but later I'll find someone to help me with the translation.
Another fun fact: I've always been told that when my ears buzz, it's because someone is talking about you.
fightbuddyy
April 2, 2025
There's an idiom in English that maybe has a similar feeling? "Speak of the devil"
IsisIslas
(Creator)
April 5, 2025
Hhmm, I think it's a bit different, but maybe it could fit in the context. I'll keep it in mind, thanks <3.